File: /home/kbdhpghp/atenaleaders.com.br/wp-content/languages/plugins/learnpress-pt_PT.po
# Translation of Plugins - LearnPress – WordPress LMS Plugin - Stable (latest release) in Portuguese (Portugal)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - LearnPress – WordPress LMS Plugin - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-09-09 20:43:43+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: pt\n"
"Project-Id-Version: Plugins - LearnPress – WordPress LMS Plugin - Stable (latest release)\n"
#: inc/admin/views/course/curriculum.php:14
#: inc/admin/views/question/actions.php:12 inc/admin/views/quiz/editor.php:35
#: inc/admin/views/quiz/question-meta.php:12
msgid "Details"
msgstr "Detalhes"
#: inc/lp-core-functions.php:2253
msgid "Cart"
msgstr "Carrinho"
#: inc/class-lp-assets.php:90 inc/lp-core-functions.php:2823
#: assets/js/dist/frontend/modal.js:71
#: assets/src/apps/js/frontend/modal/index.js:41
msgid "OK"
msgstr "OK"
#: inc/emails/admin/class-lp-email-become-an-instructor.php:28
msgid "Become an instructor"
msgstr "Torne-se um instrutor"
#: inc/order/class-lp-order.php:1030
msgctxt "full name"
msgid "%1$s"
msgstr "%1$s"
#: inc/order/lp-order-functions.php:708
msgid "Payment received and the order is awaiting fulfillment."
msgstr "Pagamento recebido e a encomenda está a aguardar finalização."
#: inc/order/lp-order-functions.php:710
msgid "The order is cancelled by an admin or the customer."
msgstr "A encomenda foi cancelada por um administrador ou pelo cliente."
#: templates/emails/plain/order-items-table.php:76
msgid "Quantity: %s"
msgstr "Quantidade: %s"
#: templates/emails/plain/order-items-table.php:78
msgid "Cost: %s"
msgstr "Custo: %s"
#: inc/class-lp-ajax.php:158
msgid "Access denied!"
msgstr "Acesso negado!"
#: inc/custom-post-types/order.php:604
msgid "Search Orders"
msgstr "Procurar encomendas"
#: inc/custom-post-types/order.php:605
msgid "No order found"
msgstr "Nenhuma encomenda encontrada"
#: inc/admin/sub-menus/class-lp-submenu-tools.php:13
msgid "LearnPress Tools"
msgstr "Ferramentas do LearnPress"
#: inc/custom-post-types/order.php:603
msgid "Update Order"
msgstr "Actualizar encomenda"
#: inc/admin/lp-admin-functions.php:213
msgid "New page title"
msgstr "Novo título de página"
#: inc/admin/lp-admin-functions.php:215
msgid "Ok [Enter]"
msgstr "Ok [Enter]"
#: templates/single-course/sidebar/user-time.php:41
#: assets/js/dist/frontend/quiz.js:836
#: assets/src/apps/js/frontend/quiz/components/meta/index.js:20
msgid "Duration:"
msgstr "Duração:"
#. Author of the plugin
#: learnpress.php
msgid "ThimPress"
msgstr "ThimPress"
#. Plugin URI of the plugin
#: learnpress.php
msgid "http://thimpress.com/learnpress"
msgstr "http://thimpress.com/learnpress"
#: inc/lp-template-functions.php:1101 inc/lp-template-functions.php:1186
#: inc/templates/class-lp-template-course.php:127
msgid "Final"
msgstr "Final"
#. Author URI of the plugin
#: learnpress.php
msgid "http://thimpress.com"
msgstr "http://thimpress.com"
#: inc/admin/views/meta-boxes/quiz/settings.php:64
#: assets/js/dist/frontend/quiz.js:547
#: assets/src/apps/js/frontend/quiz/components/buttons/index.js:267
msgid "Retake"
msgstr "Refazer"
#: inc/admin/class-lp-setup-wizard.php:252 inc/admin/views/setup/content.php:67
#: inc/admin/views/setup/steps/finish.php:12
msgid "Finish"
msgstr "Concluir"
#: inc/custom-post-types/quiz.php:301
msgid "hours"
msgstr "horas"
#: templates/profile/tabs/courses/course-list.php:30
#: templates/profile/tabs/quizzes.php:57 assets/js/dist/frontend/quiz.js:47
#: assets/js/dist/frontend/quiz.js:557
#: assets/src/apps/js/frontend/quiz/components/attempts/index.js:25
#: assets/src/apps/js/frontend/quiz/components/buttons/index.js:299
msgid "Result"
msgstr "Resultado"
#: templates/single-course/loop-section.php:79
msgid "No items in this section"
msgstr "Nenhum item nesta secção"
#: inc/course/abstract-course.php:1400
msgid "Tags: "
msgstr "Etiquetas:"
#: inc/admin/class-lp-admin-assets.php:510 inc/admin/views/setup/content.php:50
#: inc/custom-post-types/quiz.php:169
msgid "Back"
msgstr "Voltar"
#. Description of the plugin
#: learnpress.php
msgid "LearnPress is a WordPress complete solution for creating a Learning Management System (LMS). It can help you to create courses, lessons and quizzes."
msgstr "O LearnPress é uma solução completa para WordPress para criar um sistema de gestão de aprendizagem (SGA). Pode ajudá-lo a criar cursos, lições e questionários."
#: inc/custom-post-types/lesson.php:166
msgid "No lesson found"
msgstr "Nenhuma lição encontrada"
#: inc/admin/views/meta-boxes/course/settings.php:278
#: inc/admin/views/statistics/courses.php:43
#: inc/custom-post-types/lesson.php:156 inc/custom-post-types/lesson.php:157
#: inc/custom-post-types/lesson.php:160
#: inc/TemplateHooks/Course/SingleCourseOfflineTemplate.php:197
#: templates/widgets/course-info.php:25
msgid "Lessons"
msgstr "Lições"
#: inc/question/class-lp-question.php:357
msgid "Multi Choice"
msgstr "Múltipla escolha"
#: inc/question/class-lp-question.php:356
msgid "True Or False"
msgstr "Verdadeiro ou falso"
#: templates/order/confirm.php:29
msgid "Please attempt your purchase again or go to your account page."
msgstr "Por favor, tente realizar a sua compra de novo ou vá para a página da sua conta."
#: templates/order/confirm.php:31
msgid "Please attempt your purchase again."
msgstr "Por favor, tente realizar a compra de novo."
#: inc/custom-post-types/course.php:58
msgid "Update Course"
msgstr "Atualizar curso"
#: inc/custom-post-types/course.php:59
msgid "Search Courses"
msgstr "Procurar cursos"
#: inc/custom-post-types/lesson.php:161
msgid "View Lesson"
msgstr "Ver lição"
#: inc/custom-post-types/lesson.php:163
msgid "Edit Lesson"
msgstr "Editar lição"
#: inc/custom-post-types/abstract.php:908
msgid "Remove Filter"
msgstr "Remover filtro"
#: inc/custom-post-types/question.php:209
msgid "View Question"
msgstr "Ver questão"
#: inc/custom-post-types/order.php:456
#: inc/TemplateHooks/Course/ListCoursesTemplate.php:737
#: inc/TemplateHooks/Course/SingleCourseTemplate.php:388
#: inc/TemplateHooks/Course/SingleCourseTemplate.php:417
#: inc/TemplateHooks/Instructor/SingleInstructorTemplate.php:189
#: inc/TemplateHooks/Instructor/SingleInstructorTemplate.php:557
msgid "Student"
msgid_plural "Students"
msgstr[0] "Estudante"
msgstr[1] ""
#: inc/custom-post-types/course.php:54
msgid "View Course"
msgstr "Ver curso"
#: inc/quiz/class-lp-quiz.php:586
msgid "Finish quiz"
msgstr "Concluir questionário"
#: inc/admin/views/statistics/users.php:43 inc/lp-deprecated.php:214
#: inc/templates/class-lp-template-profile.php:142
#: inc/user-item/class-lp-user-item.php:691 inc/user/class-lp-profile.php:755
msgid "Finished"
msgstr "Concluído"
#: inc/quiz/class-lp-quiz.php:597
msgid "Congrats! You have finished this quiz"
msgstr "Parabéns! Concluiu este questionário."
#: inc/admin/helpers/class-lp-plugins-helper.php:271
msgid "Buy %s now"
msgstr "Compre %s agora"
#: inc/admin/helpers/class-lp-plugins-helper.php:255
#: inc/admin/helpers/class-lp-plugins-helper.php:264
msgid "Disable Now"
msgstr "Desativar agora"
#: inc/custom-post-types/course.php:135 inc/custom-post-types/course.php:149
msgid "Course Tags"
msgstr "Etiquetas de cursos"
#: inc/custom-post-types/course.php:145
msgid "New Course Tag Name"
msgstr "Novo nome de etiqueta de curso"
#: inc/custom-post-types/course.php:143
msgid "Update Course Tag"
msgstr "Atualizar etiqueta de curso"
#: inc/custom-post-types/course.php:139
msgid "All Course Tags"
msgstr "Todas as etiquetas dos cursos"
#: inc/custom-post-types/course.php:142
msgid "Edit Course Tag"
msgstr "Editar etiqueta de curso"
#: inc/custom-post-types/question.php:183
msgid "Question Tag"
msgstr "Etiqueta de questão"
#: inc/admin/class-lp-admin.php:323
#: inc/Shortcodes/class-lp-shortcode-become-a-teacher.php:87
msgid "Become a Teacher"
msgstr "Torne-se um professor"
#: config/profile-tabs.php:29 config/settings/permalink.php:111
#: inc/custom-post-types/quiz.php:85 inc/custom-post-types/quiz.php:86
#: inc/custom-post-types/quiz.php:90 inc/user/class-lp-profile.php:522
#: templates/widgets/course-info.php:30
msgid "Quizzes"
msgstr "Questionários"
#: inc/custom-post-types/quiz.php:94
msgid "Search Quizzes"
msgstr "Procurar questionário"
#: inc/admin/helpers/class-lp-plugins-helper.php:255
#: inc/admin/helpers/class-lp-plugins-helper.php:264
msgid "Disable %s now"
msgstr "Desativar %s agora"
#: templates/single-course/buttons/finish.php:15
#: templates/single-course/buttons/finish.php:17
msgid "Finish course"
msgstr "Concluir curso"
#: inc/admin/helpers/class-lp-plugins-helper.php:257
#: inc/admin/helpers/class-lp-plugins-helper.php:266
msgid "Enable %s now"
msgstr "Ativar %s agora"
#: inc/custom-post-types/course.php:104 inc/custom-post-types/course.php:106
msgid "Course Categories"
msgstr "Categorias dos cursos"
#: templates/global/become-teacher-form.php:44
msgid "Your phone number"
msgstr "O seu número de telefone"
#: inc/custom-post-types/order.php:457 inc/user-item/class-lp-user-item.php:688
msgid "Purchased"
msgstr "Comprado"
#: inc/admin/class-lp-modal-search-items.php:188
#: inc/admin/class-lp-modal-search-users.php:144 inc/lp-core-functions.php:651
msgid ">"
msgstr ">"
#: inc/custom-post-types/quiz.php:93
msgid "Update Quiz"
msgstr "Atualizar questionário"
#: inc/custom-post-types/question.php:213
msgid "Update Question"
msgstr "Atualizar questão"
#: inc/custom-post-types/course.php:50
msgctxt "Post Type Singular Name"
msgid "Course"
msgstr "Curso"
#: inc/custom-post-types/quiz.php:91
msgid "View Quiz"
msgstr "Ver questionário"
#: inc/admin/class-lp-modal-search-items.php:187
#: inc/admin/class-lp-modal-search-users.php:143 inc/lp-core-functions.php:650
msgid "<"
msgstr "<"
#: inc/custom-post-types/course.php:477
msgid "No content"
msgstr "Nenhum conteúdo"
#: inc/admin/helpers/class-lp-plugins-helper.php:257
#: inc/admin/helpers/class-lp-plugins-helper.php:266
msgid "Enable Now"
msgstr "Ativar agora"
#: inc/custom-post-types/question.php:212
msgid "Edit Question"
msgstr "Editar questão"
#: inc/order/lp-order-functions.php:662
msgctxt "Order status"
msgid "Pending"
msgstr "Pendente"
#: inc/admin/views/meta-boxes/lesson/settings.php:9
msgid "Lesson Settings"
msgstr "Definições da lição"
#: inc/order/class-lp-order.php:1105
msgid "Order on"
msgstr "Encomendar em"
#: inc/admin/views/tools/database/html-upgrade-database.php:25
msgid "Upgrade now"
msgstr "Atualizar agora"
#: inc/custom-post-types/question.php:214
msgid "Search Questions"
msgstr "Procurar questões"
#: inc/custom-post-types/course.php:57
msgid "Edit Course"
msgstr "Editar curso"
#: inc/custom-post-types/quiz.php:89
msgid "Edit Quiz"
msgstr "Editar questionário"
#: inc/custom-post-types/course.php:137
msgid "Search Course Tags"
msgstr "Procurar etiquetas dos cursos"
#: inc/quiz/class-lp-quiz.php:591
msgid "Are you sure you want to retake this quiz?"
msgstr "Tem certeza que pretende refazer este questionário?"
#: inc/custom-post-types/course.php:138
msgid "Popular Course Tags"
msgstr "Etiquetas populares de cursos"
#: inc/quiz/class-lp-quiz.php:590
msgid "Retake quiz"
msgstr "Refazer questionário"
#: inc/admin/views/meta-boxes/question/settings.php:30
#: inc/admin/views/quiz/question-meta.php:39
#: assets/js/dist/frontend/quiz.js:278 assets/js/dist/frontend/quiz.js:1289
#: assets/src/apps/js/frontend/quiz/components/buttons/button-hint.js:22
#: assets/src/apps/js/frontend/quiz/components/questions/question.js:177
msgid "Hint"
msgstr "Dica"
#: inc/quiz/class-lp-quiz.php:518
#: inc/TemplateHooks/Course/SingleCourseTemplate.php:386
msgid "Unlimited"
msgstr "Ilimitado"
#: inc/admin/views/meta-boxes/order/details.php:71
#: templates/order/confirm.php:70
msgid "Status:"
msgstr "Estado:"
#: templates/order/confirm.php:52
msgid "Date:"
msgstr "Data:"
#: inc/admin/views/meta-boxes/order/details.php:248
#: templates/order/confirm.php:57
msgid "Total:"
msgstr "Total:"
#: templates/checkout/review-order.php:26
msgid "Your order"
msgstr "A sua encomenda"
#: inc/class-lp-assets.php:112 templates/checkout/payment.php:70
msgid "Place order"
msgstr "Confirmar encomenda"
#: templates/checkout/order-received.php:127
#: templates/emails/order-items-table.php:68
#: templates/emails/plain/order-items-table.php:56
msgid "Payment Method"
msgstr "Método de pagamento"
#: inc/order/class-lp-order.php:186 inc/order/class-lp-order.php:196
#: templates/checkout/order-received.php:38
msgid "Thank you. Your order has been received."
msgstr "Obrigado. A sua encomenda foi recebida."
#: templates/checkout/order-comment.php:16
msgid "Additional Information"
msgstr "Informação adicional"
#: templates/checkout/account-logged-in.php:25
msgid "Log out of this account"
msgstr "Terminar sessão nesta conta"
#: inc/class-lp-checkout.php:485 templates/checkout/empty-cart.php:16
msgid "Your cart is currently empty."
msgstr "O seu carrinho está vazio."
#: templates/checkout/account-logged-in.php:23
msgid "Logged in as <a href=\"%1$s\">%2$s</a>."
msgstr "Sessão iniciada como <a href=\"%1$s\">%2$s</a>."
#: inc/question/class-lp-question-true-or-false.php:55
msgid "False"
msgstr "Falso"
#: inc/custom-post-types/quiz.php:167
msgid "Option"
msgstr "Opção"
#: inc/question/class-lp-question-true-or-false.php:49
msgid "True"
msgstr "Verdadeiro"
#: inc/lp-deprecated.php:858 inc/templates/class-lp-template-general.php:49
msgctxt "breadcrumb"
msgid "Home"
msgstr "Início"
#: inc/admin/class-lp-setup-wizard.php:244
#: inc/admin/meta-box/fields/payment-order.php:7
#: inc/admin/views/setup/steps/payment.php:16 templates/checkout/payment.php:25
msgid "Payment"
msgstr "Pagamento"
#: inc/lp-core-functions.php:877
msgid "Left with space"
msgstr "Esquerda com espaço"
#: inc/lp-core-functions.php:878
msgid "Right with space"
msgstr "Direita com espaço"
#: config/elementor/course/course-price.php:35
#: config/elementor/course/filter-course-el.php:463
#: config/elementor/course/filter-course-el.php:521
#: config/elementor/course/filter-course-el.php:577
#: config/elementor/course/filter-course-el.php:678
#: inc/lp-core-functions.php:876
msgid "Right"
msgstr "Direita"
#: config/elementor/course/course-price.php:27
#: config/elementor/course/filter-course-el.php:459
#: config/elementor/course/filter-course-el.php:513
#: config/elementor/course/filter-course-el.php:569
#: config/elementor/course/filter-course-el.php:670
#: inc/lp-core-functions.php:875
msgid "Left"
msgstr "Esquerda"
#: inc/admin/views/dashboard/plugin-status/html-results.php:36
msgid "Published"
msgstr "Publicado"
#: inc/admin/lp-admin-functions.php:440
msgid "HTML"
msgstr "HTML"
#: inc/emails/student/class-lp-email-cancelled-order-user.php:25
#: inc/emails/student/class-lp-email-completed-order-user.php:29
#: inc/emails/student/class-lp-email-enrolled-course-user.php:27
#: inc/emails/student/class-lp-email-finished-course-user.php:26
#: inc/emails/student/class-lp-email-new-order-user.php:25
#: inc/emails/student/class-lp-email-processing-order-user.php:22
msgid "User"
msgstr "Utilizador"
#: inc/order/lp-order-functions.php:691
msgid "Failed <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Failed <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Falhou <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Falhou <span class=\"count\">(%s)</span>"
#: inc/admin/settings/class-lp-settings-advanced.php:94
#: inc/custom-post-types/question.php:207 inc/custom-post-types/quiz.php:174
msgid "Question"
msgstr "Pergunta"
#: inc/order/lp-order-functions.php:678
msgctxt "Order status"
msgid "Cancelled"
msgstr "Cancelada"
#: inc/order/lp-order-functions.php:654
msgctxt "Order status"
msgid "Completed"
msgstr "Concluída"
#: inc/order/lp-order-functions.php:667
msgid "Pending Payment <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Pending Payment <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Recebida (pendente de pagamento) <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Recebidas (pendentes de pagamento) <span class=\"count\">(%s)</span>"
#: inc/order/lp-order-functions.php:670
msgctxt "Order status"
msgid "Processing"
msgstr "Em processamento"
#: inc/custom-post-types/order.php:460
#: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-courses-v1-controller.php:1622
#: templates/checkout/order-received.php:61
#: templates/emails/order-items-table.php:72
#: templates/emails/plain/order-items-table.php:58
#: templates/profile/tabs/orders/list.php:30
msgid "Status"
msgstr "Estatísticas"
#: inc/custom-post-types/order.php:458
#: templates/checkout/order-received.php:104
#: templates/profile/tabs/orders/list.php:31
#: templates/profile/tabs/quizzes.php:59
msgid "Date"
msgstr "Data"
#: inc/admin/class-lp-install-sample-data.php:170
#: inc/admin/views/meta-boxes/course/assigned.php:23
#: inc/admin/views/meta-boxes/quiz/assigned.php:28
#: inc/admin/views/meta-boxes/quiz/assigned.php:37
#: inc/admin/views/user/courses.php:23 inc/custom-post-types/abstract.php:901
#: inc/custom-post-types/abstract.php:1019
#: inc/custom-post-types/abstract.php:1029
#: inc/custom-post-types/question.php:367 inc/order/class-lp-order.php:971
msgid "View"
msgstr "Ver"
#: inc/custom-post-types/lesson.php:225
msgid "Format"
msgstr "Formato"
#: inc/custom-post-types/question.php:187
msgid "All Tags"
msgstr "Todas as etiquetas"
#: config/elementor/course/filter-course-el.php:139
#: config/elementor/course/filter-course-el.php:150
#: config/elementor/course/filter-course-el.php:161
#: config/elementor/course/filter-course-el.php:241
#: config/elementor/course/filter-course-el.php:282
#: config/elementor/course/list-courses-by-page.php:54
#: config/elementor/course/list-courses-by-page.php:66
#: config/elementor/course/list-courses-by-page.php:88
#: config/elementor/course/list-courses-by-page.php:100
#: inc/class-lp-assets.php:92 inc/lp-core-functions.php:2825
#: templates/global/lp-modal-overlay.php:24
msgid "Yes"
msgstr "Sim"
#: inc/admin/lp-admin-actions.php:219
#: inc/admin/sub-menus/class-lp-submenu-categories.php:11
#: inc/admin/sub-menus/class-lp-submenu-categories.php:12
#: inc/custom-post-types/course.php:421
#: inc/TemplateHooks/Course/FilterCourseTemplate.php:317
msgid "Categories"
msgstr "Categorias"
#: config/elementor/course/list-courses.php:35
#: config/elementor/instructor/become-a-teacher.php:15
#: config/elementor/instructor/list-instructors.php:178
#: config/elementor/instructor/single-instructor.php:16
#: inc/admin/views/meta-boxes/fields/extra-faq.php:42
#: inc/admin/views/meta-boxes/fields/extra-faq.php:62
#: inc/custom-post-types/course.php:399 inc/custom-post-types/course.php:416
#: inc/emails/class-lp-email.php:912
msgid "Content"
msgstr "Conteúdo"
#: config/elementor/course/filter-course-el.php:40
#: config/elementor/course/list-courses.php:122
#: config/widgets/course/filter-course.php:53
#: inc/custom-post-types/course.php:401 inc/custom-post-types/course.php:418
#: inc/TemplateHooks/Course/FilterCourseTemplate.php:269
#: inc/TemplateHooks/Course/SingleCourseOfflineTemplate.php:173
#: templates/emails/order-items-table.php:87
msgid "Price"
msgstr "Preço"
#: inc/admin/views/meta-boxes/course/settings.php:130
#: inc/admin/views/meta-boxes/lesson/settings.php:17
#: inc/admin/views/meta-boxes/quiz/settings.php:23
#: inc/custom-post-types/lesson.php:226 inc/custom-post-types/quiz.php:239
#: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-courses-v1-controller.php:1364
#: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-lessons-v1-controller.php:500
#: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-quiz-v1-controller.php:636
#: inc/TemplateHooks/Course/SingleCourseOfflineTemplate.php:189
msgid "Duration"
msgstr "Duração"
#: inc/admin/lp-admin-actions.php:224
#: inc/admin/sub-menus/class-lp-submenu-tags.php:11
#: inc/admin/sub-menus/class-lp-submenu-tags.php:12
#: inc/TemplateHooks/Course/FilterCourseTemplate.php:496
msgid "Tags"
msgstr "Etiquetas"
#: inc/custom-post-types/course.php:148
msgid "Choose from the most used tags"
msgstr "Escolha de entre as etiquetas mais utilizadas"
#: inc/custom-post-types/course.php:147
msgid "Add or remove tags"
msgstr "Adicionar ou remover etiquetas"
#: inc/custom-post-types/course.php:136 inc/custom-post-types/question.php:184
#: inc/custom-post-types/question.php:185
msgid "Tag"
msgstr "Etiqueta"
#: inc/custom-post-types/course.php:110
msgid "All Categories"
msgstr "Todas as categorias"
#: inc/custom-post-types/course.php:108
#: templates/single-course/meta/category.php:15
msgid "Category"
msgstr "Categoria"
#: templates/global/become-teacher-form.php:40
msgid "Your email address"
msgstr "O seu endereço de email"
#: templates/global/become-teacher-form.php:43
msgid "Phone"
msgstr "Telefone"
#: templates/global/become-teacher-form.php:36
msgid "Your name"
msgstr "O seu nome"
#: config/elementor/course/materials.php:66 config/settings/profile.php:89
#: inc/admin/views/quiz/editor.php:47
#: inc/admin/views/tools/course/html-user.php:29
#: inc/TemplateHooks/Course/CourseMaterialTemplate.php:74
#: templates/global/become-teacher-form.php:35
#: templates/profile/tabs/courses/course-list.php:29
#: assets/js/dist/admin/pages/tools.js:774
#: assets/src/apps/js/admin/pages/tools/reset-data/course.js:155
msgid "Name"
msgstr "Nome"
#: config/elementor/instructor/become-a-teacher.php:32
#: inc/admin/views/addons.php:224
#: inc/Shortcodes/class-lp-shortcode-become-a-teacher.php:89
#: templates/global/become-teacher-form.php:58
msgid "Submit"
msgstr "Submeter"
#: learnpress.php:581
msgid "Documentation"
msgstr "Documentação"
#: templates/checkout/account-register.php:28
#: templates/checkout/account-register.php:29
#: templates/global/form-register.php:32 templates/global/form-register.php:33
msgid "Username"
msgstr "Utilizador"
#: inc/class-lp-breadcrumb.php:398
msgid "Search results for “%s”"
msgstr "Resultados da Pesquisa por “%s”"
#: inc/class-lp-breadcrumb.php:407
msgid "Page %d"
msgstr "Página %d"
#: inc/class-lp-breadcrumb.php:365
msgid "Author: %s"
msgstr "Autor: %s"
#: inc/question/class-lp-question.php:358
msgid "Single Choice"
msgstr "Escolha única"
#: inc/admin/views/meta-boxes/course/assigned.php:29
#: inc/admin/views/meta-boxes/quiz/assigned.php:48
#: inc/custom-post-types/abstract.php:914
#: inc/custom-post-types/question.php:370
msgid "Not assigned yet"
msgstr "Não atribuído ainda"
#: inc/admin/editor/class-lp-admin-editor-quiz.php:155
#: inc/curds/class-lp-quiz-curd.php:88 inc/custom-post-types/quiz.php:92
msgid "New Quiz"
msgstr "Novo questionário"
#: inc/admin/views/meta-boxes/course/settings.php:83
msgid "Assessment"
msgstr "Avaliação"
#: inc/order/lp-order-functions.php:686
msgctxt "Order status"
msgid "Failed"
msgstr "Falhou"
#. translators: 1: Plugin name and version.
#: inc/admin/helpers/class-lp-plugins-helper.php:241
msgid "Install Now"
msgstr "Instalar agora"
#: inc/class-lp-helper.php:651
msgctxt "slug"
msgid "uncategorized"
msgstr "sem-categoria"
#: inc/quiz/class-lp-quiz.php:598
msgid "Congrats! You have re-taken this quiz. Please wait a moment and the page will reload"
msgstr "Parabéns! Refez este questionário. Por favor aguarde um momento e a página irá recarregar"
#: inc/custom-post-types/course.php:49
msgctxt "Post Type General Name"
msgid "Courses"
msgstr "Cursos"
#: inc/admin/views/setup/steps/finish.php:28
msgid "Create a new course"
msgstr "Criar um novo curso"
#: inc/custom-post-types/question.php:205
#: inc/custom-post-types/question.php:206
msgid "Question Bank"
msgstr "Banco de questões"
#: inc/custom-post-types/lesson.php:273
msgid "Standard"
msgstr "Padrão"
#: inc/custom-post-types/course.php:52
msgid "Parent Item:"
msgstr "Item superior:"
#: config/elementor/course/filter-course-el.php:140
#: config/elementor/course/filter-course-el.php:151
#: config/elementor/course/filter-course-el.php:162
#: config/elementor/course/filter-course-el.php:242
#: config/elementor/course/filter-course-el.php:283
#: config/elementor/course/list-courses-by-page.php:55
#: config/elementor/course/list-courses-by-page.php:67
#: config/elementor/course/list-courses-by-page.php:89
#: config/elementor/course/list-courses-by-page.php:101
#: inc/class-lp-assets.php:93 inc/lp-core-functions.php:2826
#: templates/global/lp-modal-overlay.php:23
msgid "No"
msgstr "Não"
#: templates/order/confirm.php:47
msgid "Order Number:"
msgstr "Número de encomenda:"
#: inc/admin/meta-box/fields/list-emails.php:7
#: inc/admin/views/meta-boxes/order/content-tab-preview-exports-invoice.php:37
#: inc/admin/views/meta-boxes/order/exports-invoice.php:77
#: templates/checkout/account-register.php:25
#: templates/global/become-teacher-form.php:39
#: templates/global/form-register.php:29
msgid "Email"
msgstr "Email"
#: inc/class-lp-breadcrumb.php:124
msgid "Error 404"
msgstr "Erro 404"
#: inc/class-lp-breadcrumb.php:287
msgid "Posts tagged “%s”"
msgstr "Conteúdos etiquetados “%s”"
#: config/profile-tabs.php:76
#: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-users-v1-controller.php:121
#: templates/checkout/account-login.php:35
#: templates/checkout/account-login.php:36
#: templates/checkout/account-register.php:32
#: templates/checkout/account-register.php:33
#: templates/checkout/account-register.php:37
#: templates/global/form-login.php:31 templates/global/form-login.php:32
#: templates/global/form-register.php:36 templates/global/form-register.php:37
#: templates/global/form-register.php:41
msgid "Password"
msgstr "Senha"
#: config/profile-tabs.php:50 config/settings/permalink.php:141
#: inc/admin/sub-menus/class-lp-submenu-settings.php:18
#: inc/admin/views/addons.php:181 learnpress.php:580
msgid "Settings"
msgstr "Definições"
#: inc/custom-post-types/order.php:601
msgid "View Order"
msgstr "Ver encomenda"
#: inc/admin/views/meta-boxes/lesson/settings.php:29
#: inc/custom-post-types/abstract.php:1041 inc/custom-post-types/lesson.php:130
#: inc/custom-post-types/lesson.php:229 inc/lp-template-functions.php:1110
#: templates/loop/single-course/loop-section-item.php:37
#: templates/single-course/section/item-meta.php:32
msgid "Preview"
msgstr "Pré-visualizar"
#: inc/custom-post-types/order.php:455 inc/custom-post-types/order.php:597
#: templates/profile/tabs/orders/list.php:28
msgid "Order"
msgstr "Encomenda"
#: inc/custom-post-types/order.php:599 inc/custom-post-types/order.php:729
#: templates/order/order-details.php:23
msgid "Order Details"
msgstr "Detalhes de encomenda"
#: inc/order/class-lp-order.php:292
msgid "Trash"
msgstr "Lixo"
#: templates/checkout/review-order.php:92 templates/order/order-details.php:108
msgid "Subtotal"
msgstr "Subtotal"
#: templates/checkout/account-logged-in.php:26
msgid "Log out »"
msgstr "Terminar sessão »"
#: inc/admin/views/setup/content.php:61
#: templates/single-course/buttons/continue.php:19
msgid "Continue"
msgstr "Continuar"
#: templates/checkout/order-received.php:55
#: templates/emails/order-items-table.php:60
#: templates/emails/plain/order-items-table.php:52
msgid "Order Number"
msgstr "Número de encomenda"
#: config/elementor/instructor/become-a-teacher.php:37
#: inc/class-lp-assets.php:108 inc/order/class-lp-order.php:283
#: inc/Shortcodes/class-lp-shortcode-become-a-teacher.php:90
msgid "Processing"
msgstr "A processar"
#: templates/order/confirm.php:23
msgid "Unfortunately your order cannot be processed as the originating bank/merchant has declined your transaction."
msgstr "Infelizmente a sua encomenda não pôde ser processada devido ao banco/comerciante não aprovar o seu pagamento."
#: templates/order/confirm.php:64
msgid "Payment Method:"
msgstr "Método de pagamento:"
#: templates/content-lesson/button-complete.php:63
msgid "Complete"
msgstr "Concluir"
#: config/elementor/course/filter-course-el.php:183
#: inc/admin/views/statistics/courses.php:20
#: inc/admin/views/statistics/orders.php:20
#: inc/admin/views/statistics/overview.php:19
#: inc/admin/views/statistics/users.php:20
#: inc/ExternalPlugin/Elementor/Widgets/Course/FilterCourseElementor.php:148
#: inc/TemplateHooks/Course/FilterCourseTemplate.php:664
msgid "Filter"
msgstr "Filtrar"
#: inc/admin/helpers/class-lp-plugins-helper.php:271
#: templates/single-course/buttons/purchase.php:33
msgid "Buy Now"
msgstr "Comprar agora"
#: templates/global/form-login.php:48
msgid "Login"
msgstr "Iniciar sessão"
#: inc/custom-post-types/course.php:146
msgid "Separate tags with commas"
msgstr "Separe as etiquetas com vírgulas"
#: inc/admin/views/meta-boxes/fields/materials.php:146
msgid "Action"
msgstr "Acção"
#: inc/admin/meta-box/fields/image.php:27
#: inc/admin/views/meta-boxes/fields/autocomplete.php:62
msgid "Select"
msgstr "Seleccionar"
#: inc/custom-post-types/order.php:737
msgid "Order Actions"
msgstr "Acções da encomenda"
#: inc/order/lp-order-functions.php:659
msgid "Completed <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Completed <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Concluída <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Concluídas <span class=\"count\">(%s)</span>"
#: inc/order/lp-order-functions.php:675
msgid "Processing <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Processing <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Em processamento <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Em processamento <span class=\"count\">(%s)</span>"
#: inc/order/lp-order-functions.php:683
msgid "Cancelled <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Cancelled <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Cancelada <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Canceladas <span class=\"count\">(%s)</span>"
#: inc/custom-post-types/lesson.php:164
msgid "Update Lesson"
msgstr "Actualizar lição"
#: inc/custom-post-types/lesson.php:165
msgid "Search Lessons"
msgstr "Pesquisar lições"
#: inc/settings/class-lp-settings-courses.php:32
msgctxt "slug"
msgid "courses"
msgstr "cursos"
#: inc/lp-core-functions.php:2281
msgid "Cart page"
msgstr "Página de carrinho"
#: config/settings/permalink.php:36 inc/admin/lp-admin-functions.php:57
#: inc/admin/meta-box/fields/course-permalink.php:22
#: inc/admin/settings/class-lp-settings-advanced.php:73
#: inc/custom-post-types/abstract.php:872 inc/custom-post-types/quiz.php:237
#: inc/TemplateHooks/Instructor/SingleInstructorTemplate.php:154
#: templates/emails/order-items-table.php:85
msgid "Course"
msgid_plural "Courses"
msgstr[0] "Curso"
msgstr[1] ""
#: inc/lp-core-functions.php:2257
msgid "Enable cart"
msgstr "Ativar carrinho"
#: inc/admin/views/statistics/users.php:35 inc/custom-post-types/course.php:400
#: inc/custom-post-types/course.php:417 assets/js/dist/admin/pages/tools.js:774
#: assets/src/apps/js/admin/pages/tools/reset-data/course.js:156
msgid "Students"
msgstr "Estudantes"
#: inc/admin/class-lp-modal-search-items.php:236
#: inc/admin/class-lp-modal-search-users.php:203
msgid "No item found"
msgstr "Nenhum item encontrado"
#. Plugin Name of the plugin
#: learnpress.php inc/admin/class-lp-admin.php:141
#: inc/admin/class-lp-admin.php:149 inc/admin/lp-admin-functions.php:1503
#: inc/admin/settings/class-lp-settings-emails.php:153
#: inc/ExternalPlugin/Elementor/LPElementor.php:53
#: inc/ExternalPlugin/Elementor/LPElementor.php:101
msgid "LearnPress"
msgstr "LearnPress"
#: inc/settings/class-lp-settings-courses.php:46
msgctxt "default-slug"
msgid "courses"
msgstr "cursos"
#: inc/TemplateHooks/Course/ListCoursesTemplate.php:558
#: templates/courses-top-bar.php:33
msgid "Switch to %s"
msgstr "Alterar para %s"
#: inc/admin/views/meta-boxes/order/details.php:28
msgid "Order %s"
msgstr "Encomendar %s"
#: inc/admin/class-lp-admin.php:319 inc/admin/views/statistics/users.php:31
msgid "Instructors"
msgstr "Instrutores"
#: inc/admin/views/meta-boxes/course/settings.php:41
#: inc/lp-template-functions.php:72
msgid "Curriculum"
msgstr "Currículo"
#: inc/admin/lp-admin-functions.php:217
msgid "Cancel [ESC]"
msgstr "Cancelar [ESC]"
#: inc/custom-post-types/order.php:572
msgid "Pay via <strong>%s</strong>"
msgstr "Pagar com <strong>%s</strong>"
#: inc/admin/views/quiz/modal-choose-items.php:55
#: inc/custom-post-types/question.php:208 inc/custom-post-types/quiz.php:175
#: inc/custom-post-types/quiz.php:238 inc/custom-post-types/quiz.php:463
#: assets/js/dist/frontend/quiz.js:39 assets/js/dist/frontend/quiz.js:1553
#: assets/src/apps/js/frontend/quiz/components/attempts/index.js:21
#: assets/src/apps/js/frontend/quiz/components/result/index.js:202
msgid "Questions"
msgstr "Questões"
#: config/profile-tabs.php:15 config/settings/permalink.php:87
#: inc/admin/class-lp-admin.php:318 inc/admin/lp-admin-actions.php:214
#: inc/admin/sub-menus/class-lp-submenu-statistics.php:22
#: inc/admin/views/tools/course/html-user.php:30
#: inc/class-lp-page-controller.php:172 inc/custom-post-types/course.php:51
#: inc/custom-post-types/course.php:53 inc/lp-template-functions.php:336
#: inc/settings/class-lp-settings-courses.php:16
#: inc/user/class-lp-profile.php:515
msgid "Courses"
msgstr "Cursos"
#: inc/custom-post-types/question.php:215
msgid "No questions found"
msgstr "Nenhuma questão encontrada"
#: inc/admin/lp-admin-functions.php:136
msgid "[ Add a new page ]"
msgstr "[ Adicionar nova página ]"
#: config/settings/general.php:44
msgid "Profile page"
msgstr "Página de perfil"
#: config/settings/permalink.php:42
#: inc/admin/settings/class-lp-settings-advanced.php:80
#: inc/course/lp-course-functions.php:450 inc/custom-post-types/lesson.php:158
#: inc/lp-template-functions.php:1107
#: inc/TemplateHooks/Course/SingleCourseTemplate.php:455
#: inc/TemplateHooks/Instructor/SingleInstructorTemplate.php:556
msgid "Lesson"
msgid_plural "Lessons"
msgstr[0] "Lição"
msgstr[1] ""
#: inc/admin/sub-menus/class-lp-submenu-settings.php:19
msgid "LearnPress Settings"
msgstr "Definições de LearnPress"
#: config/elementor/instructor/become-a-teacher.php:21
#: inc/ExternalPlugin/Elementor/Widgets/BecomeATeacherElementor.php:16
msgid "Become a teacher"
msgstr "Torne-se um Professor"
#: config/elementor/course/list-courses-by-page.php:115
msgid "Courses limit"
msgstr "Limite de cursos"
#: inc/admin/views/meta-boxes/order/details.php:199
msgid "Customer Note"
msgstr "Nota de cliente"
#: inc/admin/lp-admin-functions.php:2098 inc/order/class-lp-order.php:280
#: inc/templates/class-lp-template-profile.php:100
msgid "Pending"
msgstr "Pendentes"
#: config/profile-tabs.php:36 config/settings/permalink.php:119
#: inc/admin/sub-menus/class-lp-submenu-statistics.php:21
#: inc/custom-post-types/order.php:595 inc/custom-post-types/order.php:596
#: inc/custom-post-types/order.php:600
msgid "Orders"
msgstr "Encomendas"
#: inc/admin/lp-admin-functions.php:2103 inc/admin/views/addons.php:164
#: inc/admin/views/addons.php:261
#: inc/ExternalPlugin/Elementor/Widgets/Course/FilterCourseElementor.php:235
#: inc/TemplateHooks/Course/FilterCourseTemplate.php:227
msgid "Paid"
msgstr "Pago"
#: inc/admin/lp-admin-functions.php:2108 inc/admin/views/addons.php:164
#: inc/admin/views/addons.php:262 inc/course/abstract-course.php:672
#: inc/course/abstract-course.php:703
#: inc/ExternalPlugin/Elementor/Widgets/Course/FilterCourseElementor.php:233
#: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-courses-v1-controller.php:881
#: inc/Models/CoursePostModel.php:179
#: inc/TemplateHooks/Course/FilterCourseTemplate.php:223
#: inc/TemplateHooks/Course/SingleCourseTemplate.php:331
#: templates/order/order-details.php:46
msgid "Free"
msgstr "Gratuito"
#: config/elementor/course/materials.php:71 config/settings/profile.php:95
#: inc/admin/views/quiz/editor.php:48 inc/custom-post-types/question.php:322
#: inc/TemplateHooks/Course/CourseMaterialTemplate.php:75
#: inc/Widgets/course-extra.php:30
msgid "Type"
msgstr "Tipo"
#: inc/admin/settings/class-lp-settings-emails.php:151
msgid "Footer text"
msgstr "Texto de rodapé"
#: inc/emails/class-lp-email.php:889
msgid "Recipient(s)"
msgstr "Destinatário(s)"
#: inc/admin/settings/class-lp-settings-emails.php:145
msgid "Header image"
msgstr "Imagem do cabeçalho"
#: templates/global/become-teacher-form.php:47
msgid "Message"
msgstr "Mensagem"
#: inc/emails/class-lp-email.php:898
msgid "Subject"
msgstr "Assunto"
#: inc/admin/views/meta-boxes/order/content-tab-preview-exports-invoice.php:102
#: inc/admin/views/meta-boxes/order/details.php:212
#: inc/custom-post-types/order.php:459
#: templates/checkout/order-received.php:117
#: templates/checkout/review-order.php:106
#: templates/emails/order-items-table.php:118
#: templates/emails/plain/order-items-table.php:88
#: templates/order/order-details.php:29 templates/order/order-details.php:115
#: templates/profile/tabs/orders/list.php:29
msgid "Total"
msgstr "Total"
#: inc/admin/views/meta-boxes/order/content-tab-preview-exports-invoice.php:67
#: inc/admin/views/meta-boxes/order/details.php:210
msgid "Cost"
msgstr "Custo"
#: inc/admin/views/meta-boxes/order/content-tab-preview-exports-invoice.php:68
#: inc/admin/views/meta-boxes/order/details.php:211
#: templates/emails/order-items-table.php:86
msgid "Quantity"
msgstr "Quantidade"
#: inc/admin/views/meta-boxes/order/content-tab-preview-exports-invoice.php:69
msgid "Amount"
msgstr "Valor"
#: inc/admin/class-lp-admin-assets.php:85
#: inc/admin/views/meta-boxes/order/details.php:147
#: inc/emails/guest/class-lp-email-cancelled-order-guest.php:25
#: inc/emails/guest/class-lp-email-completed-order-guest.php:29
#: inc/emails/guest/class-lp-email-new-order-guest.php:25
#: inc/emails/guest/class-lp-email-processing-order-guest.php:22
#: inc/emails/types/class-lp-email-type-order-admin.php:47
msgid "Guest"
msgstr "Visitante"
#: config/elementor/course/filter-course-el.php:353
#: inc/admin/class-lp-admin-assets.php:515
#: inc/admin/views/meta-boxes/order/content-tab-preview-exports-invoice.php:66
#: inc/admin/views/meta-boxes/order/details.php:209
#: templates/checkout/order-received.php:70
#: templates/order/order-details.php:28
msgid "Item"
msgstr "Item"
#: inc/admin/views/meta-boxes/order/content-tab-preview-exports-invoice.php:36
#: inc/admin/views/meta-boxes/order/exports-invoice.php:75
msgid "Customer"
msgstr "Cliente"
#: inc/admin/lp-admin-functions.php:2093
#: inc/templates/class-lp-template-profile.php:99
msgid "Publish"
msgstr "Publicar"
#: inc/admin/class-lp-modal-search-items.php:61
#: inc/admin/class-lp-modal-search-users.php:51
#: inc/admin/views/course/modal-choose-items.php:66
#: inc/admin/views/meta-boxes/order/details.php:306
#: inc/admin/views/quiz/modal-choose-items.php:58
msgid "Close"
msgstr "Fechado"
#: inc/admin/class-lp-modal-search-items.php:60
#: inc/admin/class-lp-modal-search-users.php:50
#: inc/admin/views/course/modal-choose-items.php:92
#: inc/admin/views/quiz/modal-choose-items.php:83
msgid "Add"
msgstr "Adicionar"
#: inc/admin/sub-menus/class-lp-submenu-settings.php:60
msgid "Save settings"
msgstr "Guardar definições"
#: config/settings/permalink.php:50
#: inc/admin/settings/class-lp-settings-advanced.php:87
#: inc/course/lp-course-functions.php:451
#: inc/custom-post-types/question.php:321 inc/custom-post-types/quiz.php:87
#: inc/lp-template-functions.php:1097
#: inc/TemplateHooks/Course/SingleCourseTemplate.php:458
#: templates/profile/tabs/quizzes.php:56
msgid "Quiz"
msgid_plural "Quizzes"
msgstr[0] "Questionário"
msgstr[1] ""
#: inc/admin/class-lp-admin.php:321
#: inc/admin/settings/class-lp-settings-profile.php:26
#: inc/Shortcodes/class-lp-shortcode-profile.php:85
msgid "Profile"
msgstr "Perfil"
#: inc/admin/views/setup/steps/currency.php:57
msgid "Thousands Separator"
msgstr "Separador dos milhares"
#: config/settings/general.php:83 config/settings/general.php:88
#: inc/admin/views/setup/setup-paypal.php:29
#: inc/admin/views/setup/steps/currency.php:18
#: inc/admin/views/setup/steps/currency.php:22
msgid "Currency"
msgstr "Moeda"
#: inc/admin/views/addons.php:260
msgid "Installed"
msgstr "Instalado"
#: inc/admin/class-lp-admin.php:256 inc/admin/class-lp-admin.php:322
msgid "Checkout"
msgstr "Finalizar"
#: inc/admin/settings/class-lp-settings-emails.php:25
#: inc/admin/settings/class-lp-settings-emails.php:157
msgid "Emails"
msgstr "Emails"
#: inc/admin/settings/class-lp-settings-payments.php:24
#: inc/admin/settings/class-lp-settings-payments.php:119
msgid "Payments"
msgstr "Pagamentos"
#: inc/admin/lp-admin-functions.php:177
#: inc/admin/meta-box/fields/select-page.php:24
msgid "Select a page…"
msgstr "Selecione uma página…"
#. translators: 1: Plugin name and version.
#: inc/admin/helpers/class-lp-plugins-helper.php:241
msgid "Install %s now"
msgstr "Instalar %s agora"
#: inc/admin/sub-menus/class-lp-submenu-statistics.php:15
msgid "Statistics"
msgstr " Estatísticas "
#: inc/admin/sub-menus/class-lp-submenu-addons.php:14 learnpress.php:582
msgid "Add-ons"
msgstr "Módulos adicionais"
#: inc/admin/class-lp-admin.php:255 inc/admin/views/addons.php:232
#: inc/admin/views/addons.php:245 inc/admin/views/meta-boxes/fields/date.php:56
#: inc/class-lp-assets.php:91 inc/lp-core-functions.php:2824
#: inc/order/class-lp-order.php:979
#: inc/TemplateHooks/Profile/ProfileTemplate.php:180
#: assets/js/dist/frontend/modal.js:74
#: assets/src/apps/js/frontend/modal/index.js:44
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
#: inc/admin/class-lp-admin-ajax.php:666 inc/admin/class-lp-admin-ajax.php:686
msgid "View Page"
msgstr "Ver página"
#: inc/admin/class-lp-admin-ajax.php:546
msgid "Permission denied"
msgstr "Permissão negada"
#: config/elementor/course/filter-course-el.php:78
#: config/elementor/course/list-courses.php:71
#: config/elementor/instructor/list-instructors.php:55
msgid "Default"
msgstr "Por omissão"
#: inc/custom-post-types/course.php:56 inc/custom-post-types/lesson.php:162
#: inc/custom-post-types/order.php:602 inc/custom-post-types/question.php:211
msgid "Add New"
msgstr "Adicionar novo"
#: inc/lp-core-functions.php:2267
msgid "Add to cart redirect"
msgstr "Redireccionamento de adicionar ao carrinho"
#: inc/admin/meta-box/fields/course-permalink.php:27
msgid "Courses base"
msgstr "Base dos cursos"
#: inc/admin/meta-box/fields/course-permalink.php:32
msgid "Courses base with category"
msgstr "Base de cursos com categoria"
#: inc/lp-core-functions.php:2274
msgid "AJAX add to cart"
msgstr "Adicionar ao carrinho com AJAX"
#: inc/admin/class-lp-admin-menu.php:105
msgid "Learning Management System"
msgstr "Sistema de gestão de aprendizagem"
#: config/settings/general.php:97 inc/admin/views/setup/steps/currency.php:42
msgid "Currency position"
msgstr "Posição do símbolo de moeda"
#: inc/admin/class-lp-admin-ajax.php:665 inc/admin/class-lp-admin-ajax.php:684
msgid "Edit Page"
msgstr "Editar página"
#: inc/admin/views/meta-boxes/order/actions.php:30
msgid "Delete Permanently"
msgstr "Eliminar permanentemente"
#: inc/admin/views/meta-boxes/fields/materials.php:110
#: inc/admin/views/tools/course/html-unassign-course.php:97
#: inc/class-lp-assets.php:117
#: inc/TemplateHooks/Profile/ProfileTemplate.php:185
#: assets/src/apps/js/admin/react/question/index.js:313
msgid "Remove"
msgstr "Remover"
#: inc/admin/views/meta-boxes/order/details.php:301
msgid "No results"
msgstr "Sem resultados"
#: config/profile-tabs.php:55 config/settings/course.php:19
#: config/settings/profile.php:30
#: inc/admin/settings/class-lp-settings-emails.php:63
#: inc/admin/settings/class-lp-settings-general.php:18
#: inc/admin/settings/class-lp-settings-payments.php:52
#: inc/admin/views/meta-boxes/course/settings.php:55
msgid "General"
msgstr "Geral"
#: inc/admin/class-lp-setup-wizard.php:234
msgid "Pages"
msgstr "Páginas"
#: inc/admin/class-lp-install-sample-data.php:172
#: inc/custom-post-types/abstract.php:899
#: inc/custom-post-types/question.php:365
#: templates/content-lesson/content.php:27 assets/js/dist/frontend/quiz.js:1207
#: assets/src/apps/js/frontend/quiz/components/questions/question.js:87
msgid "Edit"
msgstr "Editar"
#: inc/admin/meta-box/fields/course-permalink.php:80
msgid "Custom Base"
msgstr "Base personalizada"
#: inc/order/class-lp-order.php:277
#: inc/user-item/class-lp-user-item-quiz.php:146
#: inc/user-item/class-lp-user-item.php:689
#: templates/content-lesson/button-complete.php:41
msgid "Completed"
msgstr "Concluída"
#: inc/admin/sub-menus/class-lp-submenu-statistics.php:23
msgid "Users"
msgstr "Utilizadores"
#: inc/admin/lp-admin-functions.php:2088 inc/admin/views/addons.php:259
#: inc/lp-deprecated.php:212 inc/templates/class-lp-template-profile.php:98
#: inc/templates/class-lp-template-profile.php:140
#: inc/user/class-lp-profile.php:754 templates/widgets/course-info.php:35
msgid "All"
msgstr "Tudo"
#: inc/admin/sub-menus/class-lp-submenu-addons.php:15
msgid "LearnPress Add-ons"
msgstr "Módulos do LearnPress"
#: inc/admin/meta-box/fields/image-advanced.php:25
#: inc/admin/meta-box/fields/image-advanced.php:38
#: inc/admin/meta-box/fields/image.php:28 inc/admin/views/course/section.php:48
#: inc/admin/views/meta-boxes/fields/materials.php:134
#: inc/admin/views/meta-boxes/fields/materials.php:156
#: inc/admin/views/question/fib-answer-editor.php:24
#: inc/admin/views/question/option.php:22
#: inc/admin/views/tools/database/html-clean-database.php:46
msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"
#: inc/admin/views/meta-boxes/order/content-tab-preview-exports-invoice.php:96
msgid "Sub Total"
msgstr "Subtotal"
#: inc/admin/lp-admin-functions.php:159
msgid "Select Page"
msgstr "Seleccionar página"
#. translators: 1: Plugin name and version
#: inc/admin/helpers/class-lp-plugins-helper.php:248
msgid "Update Now"
msgstr "Actualizar agora"
#. translators: 1: Plugin name and version
#: inc/admin/helpers/class-lp-plugins-helper.php:248
msgid "Update %s now"
msgstr "Actualizar %s agora"
#: config/settings/gateway/offline-payment.php:20
#: inc/admin/views/setup/setup-stripe.php:3
msgid "Enable"
msgstr "Activar"
#: inc/class-lp-datetime.php:119 inc/custom-post-types/order.php:529
#: inc/order/class-lp-order.php:148
msgid "%s ago"
msgstr "Há %s"
#: inc/admin/views/meta-boxes/order/actions.php:32
msgid "Move to Trash"
msgstr "Mover para o lixo"